Déclaration de confidentialité

Le présent site web (ci-après dénommé le « site web ») est fourni par la société Bayer AG (ci-après dénommée « nous »). Pour de plus amples informations concernant le fournisseur du site web, veuillez vous reporter à nos mentions légales.

1. Traitement des données personnelles

Nous souhaitons vous fournir ci-après des informations sur la manière dont nous traitons vos données personnelles lorsque vous utilisez notre site web. Sauf indication contraire dans les chapitres suivants, le traitement de vos données personnelles est motivé juridiquement par le fait qu’il vous permet de profiter des fonctionnalités du site web que vous sollicitez [art. 6, § 1, point b) du règlement général sur la protection des données].

1.1. Utilisation de notre site web

1.1.1. Accès à notre site web

Lorsque vous accédez à notre site web, votre navigateur transfère certaines données à notre serveur web. Ce transfert est effectué pour des raisons techniques et est nécessaire pour mettre à votre disposition les informations demandées. Pour faciliter votre accès au site web, les données suivantes sont collectées, brièvement stockées et utilisées:

  • Adresse IP
  • Date et heure de l’accès
  • Décalage horaire par rapport au temps moyen de Greenwich (TMG)
  • Contenu de la demande (site spécifique)
  • État de l’accès/code d’état HTTP
  • Volume de données transféré
  • Site web sollicitant l’accès
  • Navigateur, paramètres de langue, version du logiciel de navigation, système d’exploitation et surface

Par ailleurs, pour protéger nos intérêts légitimes, nous enregistrerons ces données pendant une période de temps limitée afin d’être en mesure d’assurer le suivi des données personnelles en cas de tentative d’accès ou d’accès avéré non autorisé à nos serveurs [art. 6, § 1, point b) du règlement général sur la protection des données].

 

1.2. Installation de cookies

1.2.1. Qu’est-ce qu’un cookie

Le présent site web utilise des « cookies ». Les cookies sont de petits fichiers texte enregistrés dans la mémoire de votre appareil par l’intermédiaire de votre navigateur. Ils enregistrent certaines informations (notamment, votre langue préférée ou les paramètres de votre site) que votre navigateur peut (selon la durée de vie du cookie) nous retransmettre lors de votre prochaine visite sur notre site web.

1.2.2. Quelles catégories de cookies utilisons-nous ?

Nous distinguons deux catégories de cookies : 1) les cookies fonctionnels, sans lesquels le fonctionnement de notre site web serait réduit, et 2) les cookies optionnels utilisés à des fins de marketing et d’analyse du site. Les tableaux suivants contiennent une description détaillée des cookies optionnels que nous utilisons :

Cookies optionnels

NameBut et contenuDurée de vieProviderActif/inactif
Google
Analytics

Analyse du site web avec Google Analytics :

ces cookies attribuent un identifiant généré de manière aléatoire à votre appareil, ce qui nous permet de reconnaître celui-ci lors de votre prochain accès. Pour de plus amples informations sur l’analyse du site web, veuillez vous reporter au chapitre correspondant ci-dessous.

6 mois Google Inc.

 

1.2.3. Votre consentement est requis

Nous n’utilisons les cookies optionnels que si nous avons obtenu votre consentement au préalable [art. 6, § 1, point b) du règlement général sur la protection des données]. Lorsque vous accédez à notre site web pour la première fois, un bandeau s’affiche, vous demandant votre consentement à l’installation des cookies optionnels. Si vous nous donnez votre consentement, nous déposerons un cookie sur votre ordinateur et le bandeau ne s’affichera plus tant que le cookie est actif. Après expiration de la durée de vie du cookie, ou si vous le supprimez activement, le bandeau s’affichera à nouveau lors de votre prochaine visite sur notre site web et votre consentement sera sollicité une fois de plus.

1.2.4. Comment empêcher l’installation de cookies ?

Bien entendu, vous pouvez utiliser notre site web sans que des cookies y aient été installés. Dans votre navigateur, il vous est possible à tout moment de paramétrer ou de désactiver intégralement l’utilisation des cookies. Cette désactivation risque toutefois de limiter certaines fonctionnalités ou d’avoir des effets négatifs sur la convivialité de notre site web. Vous pouvez à tout moment vous opposer à l’installation de cookies optionnels grâce à l’option correspondante indiquée dans le tableau ci-dessus.

2. Analyse du site web

2.1. Google Analytics

Sur notre site web, nous utilisons Google Analytics, un service d’analyse web de Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, États-Unis (« Google »).
Google analysera pour nous votre utilisation de notre site web. Dans ce contexte, nous utilisons, entre autres, les cookies décrits plus en détail dans le tableau ci-dessus. Les informations collectées par Google en relation avec votre utilisation de notre site web (p. ex. l’URL de référence, nos pages Web que vous visitez, votre type de navigateur, vos paramètres de langue, votre système d’exploitation, la résolution de votre écran) seront transmises à un serveur de Google aux États-Unis où elles seront conservées et analysées. Les résultats respectifs seront ensuite mis à notre disposition sous forme anonymisée. Vos données d’utilisation ne seront pas associées à l’intégralité de votre adresse IP durant le processus. Sur notre site web, nous avons activé la fonction d’anonymisation de l’adresse IP proposée par Google. Elle supprimera les 8 derniers chiffres (type IPv4) ou les 80 derniers bits (type IPv6) de votre adresse IP. Par ailleurs, Google est certifié au titre du EU-US Privacy Shield (bouclier de protection des données UE-États-Unis), qui garantit un niveau adapté de protection des données pour le traitement de celles-ci par Google aux États-Unis.
Vous pouvez révoquer votre consentement à l’utilisation de l’analyse web à tout moment, soit en téléchargeant et en installant le plug-in du navigateur Google, soit en gérant vos consentements dans le tableau ci-dessus, auquel cas un cookie de désactivation sera déposé. Les deux options empêcheront la mise en œuvre de l’analyse web tant que vous utilisez le navigateur sur lequel vous avez installé le plug-in et que vous ne supprimez pas le cookie de désactivation.
Vous trouverez de plus amples informations sur Google Analytics dans les conditions d’utilisation de Google Analytics, les recommandations relatives à la protection de la vie privée et des données de Google Analytics et dans la politique de confidentialité de Google.

2.2. Multimedia Center de West

Sur notre site web, nous utilisons le service d’analyse externe Multimedia Center de notre fournisseur de diffusion web, WEST UC Limited, une société West LLC, Unit 1 & 2 Sawmills End Barnwood, Gloucester GL4 3D, Royaume-Uni (« West »).
West analysera pour nous votre utilisation de notre diffusion web.
Dans ce contexte, nous utilisons, entre autres, les cookies décrits plus en détail dans le tableau ci-dessus. Les informations collectées par West en relation avec votre utilisation de notre diffusion web (p. ex. l’URL de référence, nos pages web que vous visitez, votre type de navigateur, vos paramètres de langue, votre système d’exploitation, la résolution de votre écran, la date, la durée de votre visionnement, la partie de la diffusion web que vous avez visionnée) seront transmises à un serveur de Nasdaq en Allemagne, où elles seront conservées et analysées. Les résultats respectifs seront ensuite mis à notre disposition sous forme anonymisée. Vos données d’utilisation ne seront pas associées à l’intégralité de votre adresse IP durant le processus.
Vous pouvez révoquer votre consentement à l’utilisation de l’analyse web pour la diffusion web à tout moment en gérant vos consentements dans le tableau ci-dessus, auquel cas un cookie de désactivation sera déposé.
De plus amples informations sur West sont disponibles dans la Déclaration de confidentialité de West.

2.3. Utilisation des formulaires de contact

Vous pouvez nous contacter directement à l’aide des formulaires de contact disponibles sur notre site web. Vous pouvez notamment nous soumettre les informations suivantes :

  • Nom, prénom et titre
  • Pays
  • Coordonnées (par exemple adresse électronique, numéro de téléphone)
  • Message

Nous recueillons, traitons et utilisons les informations que vous nous fournissez par le biais des formulaires de contact exclusivement dans le but de traiter votre requête spécifique.

2.4. Abonnement à notre lettre d’information

Sur notre site web, vous pouvez vous abonner à notre lettre d’information. Sous réserve de votre consentement préalable, nous collecterons et utiliserons l’adresse électronique que vous nous indiquez pour vous transmettre notre lettre d’information [art. 6, § 1, point b) du règlement général sur la protection des données].
Si vous souhaitez recevoir une lettre d’information personnalisée, vous pouvez notamment nous soumettre, de votre plein gré, les informations supplémentaires suivantes :

  • Nom et prénom
  • Titre
  • Média, service
  • Ville, pays
  • Langue
  • Sujet(s) d’intérêt

Pour l’abonnement à notre lettre d’information, nous utilisons la procédure dite de double consentement. Lorsque vous vous abonnez à notre lettre d’information sur notre site web, nous vous envoyons un message à l’adresse électronique indiquée pour vous demander votre confirmation. Si vous ne confirmez pas votre abonnement, celui-ci sera automatiquement annulé. Afin d’éviter toute mauvaise utilisation de vos données personnelles, nous enregistrons votre abonnement et votre confirmation avec l’adresse IP utilisée lors de l’abonnement, l’heure de l’abonnement et de la confirmation, les messages que nous vous avons envoyés au sujet de l’abonnement, ainsi que les termes de votre abonnement et de votre confirmation.

Vous pouvez retirer votre consentement à la réception de notre lettre d’information à tout moment sans effet rétroactif. Pour nous indiquer que vous souhaitez vous désabonner, vous pouvez utiliser le lien correspondant dans les lettres d’information ou joindre les contacts indiqués ci-dessous.

2.5. Services ou contenus externes sur notre site web

Notre site web inclut des services ou contenus tiers. Lorsque vous utilisez ces services tiers ou que des contenus externes sont affichés, des données de communication sont échangées entre vous et le fournisseur concerné pour des raisons techniques.

Le fournisseur des services ou des contenus peut également traiter vos données à d’autres fins qui lui sont propres. Au mieux de nos connaissances, nous avons paramétré les services et les contenus des fournisseurs connus pour traiter les données à des fins propres de manière que toute communication servant à d’autres fins que la présentation, sur notre site web, des services ou des contenus appartenant à ces fournisseurs soit bloquée, ou que la communication ne soit possible qu’une fois que vous avez activement accepté l’utilisation du service en question. Toutefois, étant donné que nous ne contrôlons pas les données collectées et traitées par des tiers, nous ne sommes pas en mesure de fournir des informations contraignantes concernant l’étendue et la finalité du traitement de vos données par ces fournisseurs.

Pour de plus amples informations sur l’étendue et la finalité de cette collecte et de ce traitement de vos données, veuillez consulter les déclarations de confidentialité des fournisseurs dont nous incluons les services ou les contenus et qui, dans ce contexte, sont responsables de la protection de vos données :

2.6. Inscription aux groupes d’utilisateurs fermés

2.6.1. TV-Footage

Nos contenus TV-Footage sont uniquement destinés aux journalistes afin d’alimenter leurs reportages sur Bayer. Nous vérifions votre autorisation d’accès, puis une fois que votre droit d’accès a été validé, nous créons pour vous un compte utilisateur dans lequel nous enregistrons les données personnelles suivantes :

  • Nom et prénom
  • Groupe d’expert, chaîne de télévision/service de rédaction
  • Coordonnées (y compris adresse électronique et numéro de téléphone)
  • Pays et ville
  • Nom d’utilisateur et mot de passe

 

2.6.2. Accès limité pour certains groupes d’utilisateurs

Certaines informations spécifiques ne peuvent être partagées qu’avec un groupe restreint de personnes. De ce fait, nous enregistrons les données personnelles suivantes :

  • Nom et prénom
  • Nom d’utilisateur et mot de passe
  • Adresse électronique

Nous traitons ces données personnelles afin de vous permettre d’accéder à notre site web. Ces données sont automatiquement supprimées si vous désactivez votre compte utilisateur.

 

2.6.3. Portail des actionnaires

Le Portail des actionnaires est exclusivement réservé aux actionnaires de Bayer AG. Les identifiants de connexion à notre service actionnaires sont fournis par le prestataire externe Link Market Services GmbH. Nous traitons ces données personnelles afin de vous permettre d’accéder à notre site web. Ces données sont automatiquement supprimées si vous désactivez votre compte utilisateur.
Vous trouverez les données nécessaires à votre première connexion sur notre Portail des actionnaires dans l’invitation à notre réunion annuelle des actionnaires.

2.7. Informations sur les effets secondaires et les réclamations relatives à la qualité

Ce site web n’est pas destiné à la communication d’effets secondaires, d’absence d’effet thérapeutique et d’erreurs de médication ou au signalement de produits du marché gris/médicaments contrefaits, d’utilisations incorrectes ou hors indication, de réclamations relatives à la qualité ou d’autres problèmes concernant l’innocuité ou la qualité des produits Bayer. Si vous souhaitez signaler des effets secondaires ou déposer une réclamation au sujet de la qualité, veuillez contacter le professionnel de santé auquel vous vous adressez habituellement (p. ex. votre médecin ou pharmacien), votre autorité sanitaire locale ou utiliser notre site web pour signaler des effets secondaires indésirables.

Si, néanmoins, vous nous signalez des effets secondaires indésirables ou d’autres problèmes concernant l’innocuité ou la qualité des produits Bayer, nous serons juridiquement tenus de traiter votre communication et pourrions être amenés à vous contacter pour obtenir des précisions. Par la suite, il se peut que nous devions informer les autorités sanitaires compétentes des problèmes que vous avez signalés. Dans ce contexte, vos informations seront transférées sous une forme anonymisée, c’est-à-dire qu’aucune information permettant de vous identifier directement ne sera transmise. Nous pourrions également être amenés à transférer ces notifications anonymisées aux sociétés de notre groupe et à nos partenaires, dans la mesure où ceux-ci seraient eux aussi contraints d’informer leurs autorités sanitaires compétentes correspondantes.

De plus amples informations sur la confidentialité des données et le signalement d’effets indésirables sont disponibles dans la Déclaration de confidentialité de Bayer relative aux données de pharmacovigilance.

2.8. Utilisation de commandes de publication

Sur notre site web, vous pouvez commander/vous abonner à nombre de nos publications. Sous réserve de votre consentement préalable, nous collecterons et utiliserons les coordonnées que vous nous indiquez pour vous transmettre la publication :

  • Nom
  • Adresse (rue, code postal, ville, département/province, pays)
  • Adresse électronique
  • Numéro de téléphone

Nous vous invitons également à nous transmettre les informations facultatives suivantes :

  • Titre
  • Prénom
  • Société
  • Service

2.9. Enquêtes auprès des utilisateurs

Toute participation à des enquêtes auprès des utilisateurs, que nous menons à l’occasion sur notre site web, est volontaire. Nous utilisons des cookies fonctionnels pour réaliser ces enquêtes auprès des utilisateurs. Les informations techniques collectées par les enquêtes auprès des utilisateurs sont les mêmes que celles enregistrées lorsque les utilisateurs consultent le site web (voir ci-dessus). Les réponses que vous aurez fournies pendant l’enquête auprès des utilisateurs ne seront pas reliées à vos données personnelles telles que votre adresse IP.

3. Transfert des données à des fins de traitement par un sous-traitant

fournisseurs de services spécialisés. Ces fournisseurs de services sont triés sur le volet et font l’objet d’un contrôle régulier par nos soins. Sur la base d’accords respectifs de traitement des données, ces fournisseurs ne traiteront que les informations qui leur seront confiées selon nos directives et conformément à nos instructions.

4. Traitement des données en dehors de l’UE/EEE

Vos données seront également traitées en partie dans des pays en dehors de l’Union européenne (« UE ») ou de l’Espace économique européen (« EEE »), des pays qui peuvent offrir un niveau de protection des données moins élevé qu’en Europe. Dans ce cas, nous veillerons à ce que vos données soient suffisamment protégées, notamment en concluant des accords spécifiques avec nos partenaires contractuels (copie disponible sur demande), ou nous solliciterons votre consentement explicite pour ces traitements.

5. Informations sur vos droits

Vous disposez généralement des droits suivants en vertu des lois en vigueur régissant la confidentialité des données :

  • droit de connaître les données personnelles enregistrées par nos soins ;
  • droit de demander la rectification, l’effacement ou le traitement limité de vos données personnelles ;
  • droit de vous opposer à un traitement pour des raisons liées à notre propre intérêt légitime, à l’intérêt public ou au profilage, à moins que nous soyons en mesure de prouver que des raisons incontestables et justifiées l’emportent sur vos propres intérêts, droits et libertés, ou qu’un tel traitement est effectué à des fins de constatation, d’exécution ou de défense des droits en justice ;
  • droit à la portabilité des données ;
  • droit d’introduire une réclamation auprès d’une autorité de protection des données ;
  • vous pouvez révoquer votre consentement à la collecte, au traitement et à l’utilisation de vos données personnelles à tout moment sans effet rétroactif. Pour de plus amples informations, veuillez vous reporter aux chapitres ci-dessus décrivant le traitement des données fondé sur votre consentement.

Si vous souhaitez faire valoir vos droits, veuillez faire votre demande via le formulaire de contact ou auprès du bureau de protection des données de notre entreprise indiqué ci-dessous.

 

6. Contacts

Pour toute question concernant la confidentialité des données, veuillez utiliser le formulaire de contact ou contacter le délégué à la protection des données de notre entreprise à l’adresse suivante :

Group Data Protection Officer

Bayer AG

51368 Leverkusen

 

7. Modification de la déclaration de confidentialité

Nous sommes parfois amenés à actualiser notre déclaration de confidentialité. Les mises à jour de cette déclaration seront publiées sur notre site web. Toute modification entre en vigueur dès sa publication sur notre site web. Par conséquent, nous vous recommandons de consulter régulièrement le site pour vous tenir informé des mises à jour éventuelles.

Last update: 6 mars 2019   Copyright © Bayer AG